여러분은 죽음에 대해 이렇게 생각할 것입니다. 나는 죽음이 싫다. 나는 살고 싶다. 죽음이 싫은 것은
죽고나서 다시 삶이 계속된다고 하더라도 그 삶이 얼마나 오랜 후에 일어날지 모르기 때문입니다.
You might
think of death like this. I hate death. I want to live. The reason
you hate death is that even if life continues after death, you don't
know how long that life will come back.
아마 이렇게 생각할수도 있습니다. 내가
죽은후에 한 삼만년후에 다시 사람으로 태어난다면 나는 그 삼만년동안의 죽음을 견딜수 없을 것이다. 어떻게 삼만년을 기다릴 것인가.그러나 삼만년이라는
세월은 존재하지 않습니다. 만일 삼만년을 지각할수 있다면 그것은 죽음의 기간이 아니라 삶의 기간입니다. 영혼도 삶입니다.
Maybe you can think of it like this. If I am to be reborn as a human
30,000 years after I died, I would not be able to endure death during
those 30,000 years. How can I wait for 30,000 years? However, 30,000 years does not exist. If thirty thousand years can
be perceived, it is not a period of death, but a period of life. The
soul is also life.
죽어서 영의 모습으로 삼만년을 살았다면 그것은 삼만년을 죽은 것이 아니라 삼만년을
산것입니다. 영으로서 산것입니다. 그러므로 죽는다는 것은 존재하지 않습니다. 실제적으로 당신이 기억하는 것은
삶일뿐이며 따라서 세상의 원리는 그냥 삶입니다. 당신은 그러므로 잃을 것이 없습니다.
If you die and live
in the form of a spirit for 30,000 years, it is not that you have died
for 30,000 years, but you have lived for 30,000 years. You have lived as
a spirit. Therefore, death does not exist. Actually, what
you remember is life, and therefore the principle of the world is just
life. Therefore you have nothing to lose.
예를 들어 당신은 8시간을 잠을 자도 깨고
나면 8시간이 지났는지를 모르며 시계를 보아야만 확인할수 있습니다. 죽음도 그와 같습니다. 당신이 삼만년동안 죽어있었다면 다시
태어났을때는 바로 삼만년전에 죽자마자 태어난것과 동일합니다.
For example, even if you sleep
for 8 hours, you do not know that 8 hours have passed after waking up,
and you can only know it by looking at the clock. Death is like that. If
you have been dead for 30,000 years, when you are born again, it is the
same as if you are born right after you died 30,000 years ago.
그러므로 죽음이란 없습니다. 여러분은 삶의 촞점을 죽음에 맞추어서는 안되며 삶을 기준으로 해야 합니다. 많은 사람들이 죽음을
기준으로 삶을 계획합니다. 언제 죽을 것을 알고 있으므로 그 기간에 할수 있는것 이외에는 하지 않으려 합니다.
So
there is no death. You should not focus your life on death, but on life.
Many people plan their lives based on death. I know when I will die, so
I try not to do anything other than what I can during that period.
죽으면 끝인데 무엇을 하겠습니까? 그냥 누워서 죽음을 기다리면될것입니다. 여러분은 점점 게을러 집니다. 무엇인가를 하겠다는
생각을 하지 않습니다. 시간이 점점 줄어들고 있으므로 처음에는 큰 꿈을 가졌다고 하더라도 그 꿈은 점점 작아집니다. 어렸을때에
대통령이 되겠다던 꿈도 나이가 들면 동네 구멍가게라도 가지고 싶은 것으로 바뀌게 됩니다.
Death is the
end, what will you do? Just lie down and wait for death. You are getting
lazy and lazy. You don't think of doing anything. As time is shorten and
shorten, even if you have big dreams at first, they get smaller and
smaller. Even the dream of becoming president when you were young turns
into something you want to own even at a local corner store when you get
older.
당신의 삶을 죽으면 끝이나는 100년 이내의 인생으로 한정하는 것과 영원한 것으로 설정하는 것은 큰
차이가 있습니다. 한정된 인생에서는 한정된 사고밖에 할수 없습니다. 기쁨이 있을수 없습니다. 기쁨은 순간적인 것입니다. 영원히
존재할때에 당신은 작은 기쁨도 순간적일수 없습니다.
There is a big difference between
limiting your life to a life span of less than 100 years that ends when
you die, and setting it up as an eternity. In a limited life, you can do
only limited thinking. There can be no joy. The joy is instantaneous.
When you exist forever, even a little joy can't be instantaneous.
당신이 아주 맛있는 과일을 하나 먹었습니다. 딱 한번만 먹을 수 있다면 당신은 그 과일의 맛을 별로 기억하려 들지
않습니다. 그냥 먹고나서 잊어 버립니다. 그렇지만 만일 하루에 한개씩 평생 먹을수 있다면 당신은 그 과일의 맛을 기억하며
먹을때마다 기뻐집니다. 다음에 또먹을 수 있기 때문입니다.
You ate a very tasty fruit. If you
can only eat it once, you're less likely to remember the taste of that
fruit. You will just eat and forget about it. However, if you can eat
one a day for the rest of your life, you will remember the taste of the
fruit and feel happy every time you eat it. Because you can eat it again
next time.
삶도 이와 같습니다. 삶이 영원하지 않는다고 믿을때 삶은 소중하지 않습니다. 어차피 죽을
것이므로 어떻게 살든 신경쓰지 않을수도 있을 것입니다. 그러나 삶이라는 것이 영원히 끊어지지 않는 것입니다. 지구가 멸망하고
우주가 대폭팔을 해도 당신의 삶은 끊어지지 않습니다.
Life is like this. Life is not
precious when you believe that life is impermanent. You're going to die
anyway, so you might not care how you live. But life is something that
never ends. Even if the earth perishes and the universe explodes, your
life will not end.
수백억 광년 후에 사라진 우주가 다시 탄생할때 당신도 다시 태어납니다.
수백억광년은 당신이 기다린 시간이 아니며 당신은 죽자마자 다시 태어났습니다. 그러므로 삶은 당신에게 무한하며 영속적인 것이며
한정되고 기약할수 없으며 중단된 것이 아닙니다.
When the universe that disappeared
after tens of billions of light years is reborn, you will be reborn too.
Tens of billions of light years is not the time you have been waiting
for, and you are reborn as soon as you die. Therefore, life to you is
infinite and permanent, not limited, indefinite, and uninterrupted.
그러므로 당신은 당신의 현재를 기억해야 합니다. 당신이 현재를 기억하는 것은 미래를 위해서입니다. 당신은 언제나
계획해야 합니다. 당신이 현재를 기억하는 것은 계획하기 위해서입니다. 계획은 즐겁습니다. 미래가 없으면 계획도 할수 없습니다.
당신은 일년후 당신의 배우자와 결혼할 계획을 가지고 있으며 아이를 낳고 아름다운 집을 꾸밀 계획을 가지고 있습니다.
Therefore, you must remember your present. Remembering the present is
for the future. You always have to plan. It is for planning that you
remember the present. Planning is fun. There is no plan without a
future. You plan to marry your spouse in a year, have children and build
a beautiful home.
삶도 그와같습니다. 아무리 절망상태에 있다고 하더라도 삶이 무한하다는 것을 안다면
그것은 절망이 아닙니다. 절망상태에 있을때에는 아무것도 계획할수 없습니다. 계획은 희망이 있을때에만 가능합니다.
Life is like that. No matter how desperate you are, if you know that
life is infinite, it is not despair. When you're in a state of despair,
you can't plan anything. Planning is possible only when there is hope.
내일 죽더라도 여러분은 계획을 세울수 있습니다.희망을 가질수 있습니다. 단지 다시 태어나면 어떻게 살아야 겠다고 생각하는
것이 계획입니다. 그리고 그것은 이루어집니다.
Even if you die tomorrow, you can make
plans. You can have hope. The plan is simply to think about how you will
live if you are born again. And it comes true.
카르마와 계획
Karma
and Plan
삶이 무한다고 했을때에 카르마는 그 계획에 있어서 무척 중요합니다. 카르마는 삶과 죽음과 그리고 다시
태어나는 삶을 연결해 주기 때문입니다. 선한 삶을 살았을때 다시 그 보답을 받게 됨을 알게 된다면 유한 한 삶에서는 해야할 일이
별로 남지 않을 것입니다. 내일 죽게 되는데 언제 그 보답을 받겠습니까?
When life is infinite,
karma is very important to the plan. Because karma connects life and
death, and the new life of rebirth. If you know that when you live a
good life, you will be rewarded again, there will be little left to do
in your finite life. You will die tomorrow, when will you receive your
reward?
그러나 죽어도 다시 태어남을 안다면 삶의 원리는 죽음에 의해 종결되어지는 유한한 것이 아니라 무한한
삶이라는 것을 안다면 내일 죽어도 당신은 오늘 선을 행할수 있으며 그 보답은 다시 태어나 받게 될것입니다.
However, if you know that you are born again even after death, if you
know that the principle of life is not finite that is terminated by
death but infinite life , you can do good today even if you die
tomorrow, and you will receive the reward when you are reborn.
무엇인가를 행할 명분이 있다는 것은 그렇지 않은 삶과는 무척 다릅니다. 만일 당신이 감옥에 있는데 내일 출소한다면 오늘 하루
준비해야 할것이 많을 것이며 내일에 대한 희망으로 들뜰 것입니다. 그러나 당신이 내일 사형당한다거나 영원히 나오지 못한다면 오늘의
할일은 많지 않을 것이며 희망도 계획도 없을 것입니다.
Having a reason to do something is
very different from a life that you don't. If you are in prison and you
are released tomorrow, you will have many things to prepare for today,
and you will be excited with hope for tomorrow. But if you're going to
be executed tomorrow or never come out, there won't be much to do today,
and you won't have any hopes or plans.
그와 같이 당신의 삶을 계획하기 위해 카르마는
필요하며 카르마가 무엇인지 알아야 합니다. 카르마는 영원한 삶을 기초로 하고 있습니다. 왜냐하면 원인이 있는 것은 반드시 그
댓가를 겪게 되는 것이며 유한한 삶으로 끝난다면 그 댓가가 돌아오지 않을 수도 있기 때문입니다.
As such,
to plan your life you need karma and you need to know what karma is.
Karma is the foundation of eternal life. Because what has a cause must
suffer the cost, and if it ends with a finite life, the cost may not
come back.
그리고 그 댓가를 쌓는 것은 당장 눈앞에 보이는 부를 쌓는 것보다 더 중요합니다. 즉 우리가
쌓아야 하는 것은 복이며 복을 누릴 수 있는 원인을 쌓아야 합니다.
And accumulating that
price is more important than building immediate wealth. In other words,
what we must build is a blessing, and we must build a cause to enjoy the
blessing.
그것은 하루 아침에 쌓는 것이 아니며 결과가 이루어질때까지 조금씩 조금씩 쌓는 것이며 당신이 내일
죽는다고 하더라도 계속적으로 쌓아나가는 것입니다.
It is not what you build up overnight,
but t little by little until the result is achieved, and pile up
continuously even if you die tomorrow.
하루 하루 햇볕에 벼가 익어나가지만 하루아침에
벼가 익지 않듯이 당신의 결실은 하루 하루 쌓아나가는 원인으로 이루어지는 것입니다.
Just as rice
ripens day by day in the sun, but it does not ripen only in one day,
your fruits are formed by the causes that accumulate day by day.
그 복은 하늘에 쌓는것이 아니며 당신의 현실에 쌓는것입니다. 당신의 현실이 미래가 되기 때문입니다.
The
blessing is not to build in the sky, but to build in your reality.
Because your reality becomes your future.
선이란 단순히 남을 돕는것을 의미하는 것은
아닙니다. 당신 자신을 위해 해야 할것 그리고 자신을 위해 투자하는 것들은 모두 선의 범주에 해당합니다. 트루시즘은 자아가
중요하며 당신 자신이 누구보다도 더 중요합니다.
Being good doesn't just mean helping
others. Doing for yourself and investing in yourself all fall under the
category of good. The ego is important in Truthism and you are more
important than anyone else.
허일
IL HUH