제우스 Zeus

Zeus was the god of the sky and ruler of the Olympian gods. Zeus overthew his Father Cronus. He then drew lots with his brothers Poseidon and Hades. Zeus won the draw and became the supreme ruler of the gods. He is lord of the sky, the rain god. His weapon is a thunderbolt which he hurls at those who displease him. He is married to Hera but, is famous for his many affairs. He is also known to punish those that lie or break oaths.He was the rain god, and the cloud gatherer, who wielded the terrible thunderbolt. His breastplate was the aegis, his bird the eagle, his tree the oak. He is represented as the god of justice and mercy, the protector of the weak, and the punisher of the wicked.

제우스는 하늘의 신이요 올림피아 신들의 지배자입니다. 제우스는 그의 아버지는 크로누스입니다.  많은 형제들이 있었는데 포세이돈과 하데스등입니다. 제우스는 아버지를 제치고 형제들과의 싸움에서 이겨 신들의 지배자가 되었습니다.  그는 하늘의 주인이며 비의 신입니다. 그의 무기는 번개로서 그를 불쾌하게 하는 사람을 처단합니다. 그는 헤라와 결혼했으나 바람을 많이 피웠던 것으로 유명합니다. 그는 또한 거짓말을 하거나 서약을 깨는 사람들을 처벌하는 것으로 알려져 있습니다. 그의 갑옷은 방패이고 그의 새는 독수리입니다. 그의 나무는 오크입니다. 그는 정의와 자비의 신으로 대표됩니다. 그리고 약한자를 보호하여 사악한 자를 처벌합니다.

포세이돈  Poseidon

God of the sea, protector of all waters. Poseidon is the brother of Zeus. After the overthow of their Father Cronus he drew lots with Zeus and Hades, another brother, for shares of the world. His prize was to become lord of the sea. He was widely worshiped by seamen. He married Amphitrite, a granddaughter of the Titan Oceanus.

At one point he desired Demeter. To put him off Demeter asked him to make the most beautiful animal that the world had ever seen. So to impress her Poseidon created the first horse. In some accounts his first attempts were unsucessful and created a varity of other animals in his quest. By the time the horse was created his passion for Demeter had cooled.

His weapon is a trident, which can shake the earth, and shatter any object. He is second only to Zeus in power amongst the gods. He has a difficult quarrelsome personality. He was greedy. He had a series of disputes with other gods when he tried to take over their cities.

바다의 신이요 모든 물의 수호신입니다. 포세이돈은 제우스의 형제입니다. 포세이돈과 제우스 그리고 하데스는 세상을 통치하기 위해 많이 싸웠습니다. 그리고 그는 바다의 주인이 될 수 있었습니다. 그는 어부들에게 숭배되었습니다. 그는 암리트리테와 결혼하였고 손녀는 타이탄입니다.

그가 데메터를 원하였을 때 데메터는 그를 거절하기 위해 한번도 보지 못한 가장 세상에서 아름다운 동물을 만들어내라고 요구했습니다. 그녀를 감동시키기 위해 포세이돈은 처음으로 말을 만들어냈습니다. 그의 첫 번째 시도는 성공적이지 못했습니다. 그래서 많은 동물들이 시험적으로 탄생되었습니다. 말이 탄생되자 데메터를 만족시킬수 있다고 생각했습니다.  그의 무기는 삼지창입니다. 그것으로 지구와 어떤것들도 흔들 수 있습니다. 그는 모든 신들중에서 제우스 다음 가는 신입니다. 그는 다투기 좋아하는 성격을 가졌습니다. 그는 욕심이 많습니다. 그는 다른 신들의 도시를 정복하기 위해 많은 다툼을 벌였습니다.

하데스  Hades

Hades is the brother of Zeus. After the overthow of their Father Cronus he drew lots with Zeus and Poseidon, another brother, for shares of the world. He had the worst draw and was made lord of the underworld, ruling over the dead. He is a greedy god who is greatly concerned with increasing his subjects. Those whose calling increase the number of dead are seen favorably. The Erinnyes are welcomed guests. He is exceedingly disinclined to allow any of his subjects leave.

He is also the god of wealth, due to the precious metals mined from the earth. He has a helmet that makes him invisable. He rarely leaves the underworld. He is unpitying and terrible, but not capricious. His wife is Persephone whom Hades abducted. He is the King of the dead but, death itself is another god, Thanatos.

하데스는 제우스의 동생이며 제우스 그리고 포세이돈 그밖의 형제들과 세상을 통치하기 위해 많은 싸움을 벌였습니다. 그는 싸움에서 졌고 죽은 자를 지배하는 지하의 세계를 맡게 되었습니다. 그는 욕심이 많고 자신이 속한 세계의 인구를 늘리기 위해 무척 열심입니다. 그는 또한 부의 신이기도 합니다. 지구에 뭍혀있는 값비싼 보석 때문입니다. 그는 투명인간으로 변신할 수 있는 헬멧을 가지고 있습니다. 그는 지하의 세계를 떠나지 않습니다. 그는 무자비하며 잔인합니다. 그러나 변덕스럽지 않습니다. 그는 페르세포네를 납취하여 부인으로 삼았습니다. 그는 죽음의 신이지만 죽음자체는 또다른 신인 타나토스입니다.

헤스티아 Hestia

Hestia is Zeus sister. She is a virgin goddess. She does not have a distinct personality. She plays no part in myths. She is the Goddess of the Hearth, the symbol of the house around which a new born child is carried before it is received into the family. Each city had a public hearth sacred to Hestia, where the fire was never allowed to go out. Of all the Olympians, she is the mildest, most upright and most charitable. 헤스티아는 제우스의 자매입니다. 그녀는 처녀입니다. 그녀는 특별한 성격을 가지고 있지 않습니다. 그녀는 신화에 있어서 아무런 역할도 하지 않습니다. 그녀는  하스의 여신입니다. 하스는 새로운 아이가 태어났을때 가정으로 입주하기 전에 거주하는 집의 상징입니다. 각도시는 헤스티아를 섬기는 공동 하스를 가지고 있습니다.  그곳에는 불이 꺼지지 않습니다. 올림피아 신들중에서 그녀는 가장 순하고 가장 바르며 자비스럽습니다.

헤라 Hera

Hera is Zeus wife and sister. She was raised by the Titans Ocean and Tethys. Shea is the supreme goddess, goddess of marriage and childbirth and takes special care of married women.

Hera's marriage was founded in strife with Zeus and continued in strife. Zeus courted her unsuccesfully. He then turned to trickery, changing himself into disheveled cuckoo. Hera feeling sorry for the bird held it to her breast to warm it. Zues then resumed his normal form and taking advantage of the suprise he gained, raped her. She then married him to cover her shame.

헤라는 제우스의 부인이자 자매입니다. 그녀는 타이탄 해협과 테시스에서 자랐습니다. 그녀는 뛰어난 여신입니다. 결혼과 출산의 신이며 결혼한 여성들을 특별히 돌봅니다. 헤라는 제우스와의 다툼중에 결혼하였으며 계속 다투고 있습니다. 제우스는 그녀를 유혹하지 못하였습니다. 그는 지저분한 비둘기로 변장하였습니다. 헤라는 비둘기에게 동정을 느껴 가슴에 품었습니다.  제우스는 다시 원래대로 돌아와 그녀를 놀래키고 그녀를 강간하였습니다. 그녀는 그때 그와 결혼함으로서 수치를 극복했습니다.

Once when Zeus was being partcularly overbearing to the other gods, Hera convinced them to join in a revolt. Her part in the revolt was to drug Zeus, and in this she was successful. The gods then bound the sleeping Zeus to a couch taking care to tie many knots. This done they began to quarrel over the next step. Briareus overheard the arguements. Still full of gratitude to Zeus, Briareus slipped in and was able to quickly untie the many knots. Zeus sprang from the couch and grapped up his thuderbolt. The gods fell to their knees begging and pleading for mercy. He seized Hera and hung her from the sky with gold chains. She wept in pain all night but, none of the others dared to interfere. Her weeping kept Zeus up and the next morning he agreed to release her if she would swear never to rebel again. She had little choice but, to agree. While she never again rebeled, she often intrigued against Zeus's plans and she was often able to outwit him.

Most stories concerning Hera have to do with her jealous revenge for Zeus's infidelities. Her sacred animals are the cow and the peacock. Her favorite city is Argos.

제우스가 다른 신들을 지배하고 있을 때 헤라는 그들을 부추겨 반역을 도모했습니다. 그녀는 제우스에게 약을 먹였습니다. 그리고 그것은 성공적이었습니다. 신들은 제우스를 소파에 눞히고 꽁꽁 묶었습니다.  그리고 나서 다음 작업에 대해 의견이 맞지 않아 서로 다투고 있을 때 브리아레우스가 그 소리를 들었습니다. 그는 제우스의 편이었습니다. 그리아레우스는 제우스의 결박을 풀었습니다.  제우스는 소파에서 일어나 번개창을 집어들었습니다. 신들은 무릎을 꿇고 용서를 빌었습니다. 그는 세라를 잡아 금사슬로 그녀를 하늘에 매달았습니다. 그녀는 밤새도록고통으로 슬피 울었지만 아무도 도와주지 않았습니다. 그녀의 울음은 제우스를 깨우고 다음날 아침 다시 반역하지 않겠다는 맹세를 받고 그녀를 풀어주었습니다. 그녀는 선택의 여지가 없었고 동의했습니다.  그녀는 다시 반역하지 않았지만 가끔 제우스의 일정에 끼어들며 참견하기를 좋아합니다.

아레스 Ares

Ares is the son of Zeus and Hera. He was disliked by both parents. He is the god of war. He is considered murderous and bloodstained but, also a coward. When caught in an act of adultery with Aphrodite her husband Hephaestus is able publically ridicule him. His bird is the vulture. His animal is the dog.  아레스는 제우스와 헤라사이에서 태어난 아들입니다. 그는 부모를 둘다 좋아하지 않았습니다. 그는 전쟁의 신이며 살인과 피로 얼룩져있습니다. 그러나 겁도 많습니다. 그가 아프로디테와 간통을 하다가 들켰을 때 그녀의 남편인 헤파에스터스는 그에게 대중앞에서 망신을 주었습니다. 그의 새는 독수리이며 그의 짐승은 개입니다.

아테나 Athena

Athena is the Greek virgin goddess of reason, intelligent activity, arts and literature. Athena is the daughter of Zeus. She sprang full grown in armour from his forehead, thus has no mother. She is fierce and brave in battle but, only wars to defined the state and home from outside enemies. She is the goddess of the city, handicrafts, and agriculture. She invented the bridle, which permitted man to tame horses, the trumpet, the flute, the pot, the rake, the plow, the yoke, the ship, and the chariot. She is the embodiment of wisdom, reason, and purity. She was Zeus's favorite child and was allowed to use his weapons including his thunderbolt. Her favorite city is Athens. Her tree is the olive. The owl is her bird. She is a virgin goddess.  

아테나는 합리적 이유의 여신이며 처녀입니다. 지성적이며 활동적이며 예술적이고 문학적입니다.  아테나는 제우스의 딸입니다. 그녀는 그의 머리위에서 성인의 상태로 튀어나왔습니다. 그래서 어머니가 없습니다. 그녀는 전쟁에서 사납고 용감하지만 오직 외부의 적으로 부터 고향을 지키기 위한 싸움에만 관여합니다. 그녀는 도시와 수공예품 그리고 농작물의 여신입니다.  그녀는 말을 길들이는 재갈과 트럼펫과 플루우트, 도기와 갈코리 밭갈이 , 어깨지렛대 마차수레 등을 발명했습니다. 그녀는 제우스의 총애를 받는 딸이며 제우스의 번개창을 사용하도록 허락을 받았습니다. 그녀가 좋아하는 도시는 아테네입니다. 그녀의 나무는 올리브이며 부엉이는 그녀의 새입니다. 그녀는 처녀 여신입니다.

아폴로 Apollo

Apollo is the son of Zeus and Leto. His twin sister is Artemis. He is the god of music, playing a golden lyre. The Archer, far shooting with a silver bow. The god of healing who taught man medicine. The god of light. The god of truth, who can not speak a lie. One of Apollo's more importaint daily tasks is to harness his chariot with four horses an drive the Sun across the sky. He is famous for his oracle at Delphi. People travled to it from all over the greek world to devine the future. His tree was the laurel. The crow his bird. The dolphin his animal.

아폴로는 제우스와 레토의 아들입니다. 그의 쌍둥이 여동생은 아르테미스입니다.  그는 음악의 신이며 황금 라이어를 연주합니다. 은으로 만든 활을 멀리까지 쏘는 궁수입니다. 인간에게 의학을 전달한 치료의 신입니다. 빛의 신이며 진실의 신입니다. 그래서 거짓말을 하지 않습니다. 그의 주된 일정의 하나는 네마리의 말이 이끄는 마차를 타고 하늘을 가로질러 태양을 산책하는 것입니다. 그는 델피의 신탁으로 유명합니다. 사람들은 미래를 예언받기 위해 그리스의 전국각지에서 모여듭니다. 그의 나무는 로렐이며 그의 새는 까마귀입니다. 돌고래는 그의 동물입니다. Aphrodite is the goddess of love, desire and beauty. In addition to her natural gifts she has a magical girdle that compels anyone she wishes to desire her. There are two accounts of her birth.

아프로 디테 Aphrodite

One says she is the daughter of Zeus and Dione. The other goes back to when Cronus castrated Uranus and tossed his severed genitles into the sea. Aphrodite then arose from the sea foam on a giant scallop and walked to shore in Cyprus. She is the wife of Hephaestus. The myrtle is her tree. The dove, the swann, and the sparrow her birds. Her favorite lover is the god of war, Ares. She represented sex, affection, and the attraction that binds people together.  

사람들은 그녀를 제우스와 디오네의 딸이라 말합니다.  크로누스와 우래너스를 거세하였을때 그의 성기를 바다에 던졌습니다. 아프로디테가 거대한 조개위에서 파도를 가르며 나타났습니다. 그리고 사이프러스 해안으로 걸어왔습니다. 그녀는 헤파에스터스의 부인입니다. 그녀의 나무는 도금양입니다. 비둘기와 백조 그리고 참새는 그녀의 새입니다. 그녀의 애인은 전쟁의 신인 아레스입니다. 그녀는 성과 사랑 그리고 사람과 사람을 이어주는 매력을 담당하고 있습니다.

*영어원문은 http://www.greekmythology.com에서 발췌하였습니다.
  번역 :  godhouse.com

그리스 신화는 계속 업데이트 됩니다.